مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 81

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ اخذ الله ميثاق النبيين لما اتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال ااقررتم واخذتم على ذلكم اصري قالوا اقررنا قال فاشهدوا وانا معكم من الشاهدين

اور جب خدا نے پیغمبروں سے عہد لیا کہ جب میں تم کو کتاب اور دانائی عطا کروں پھر تمہارے پاس کوئی پیغمبر آئے جو تمہاری کتاب کی تصدیق کرے تو تمھیں ضرور اس پر ایمان لانا ہوگا اور ضرور اس کی مدد کرنی ہوگی اور (عہد لینے کے بعد) پوچھا کہ بھلا تم نے اقرار کیا اور اس اقرار پر میرا ذمہ لیا (یعنی مجھے ضامن ٹہرایا) انہوں نے کہا (ہاں) ہم نے اقرار کیا (خدا نے) فرمایا کہ تم (اس عہد وپیمان کے) گواہ رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہ ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 81
  • پارہ 3
  • صفحہ 60

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کوئی نبی اپنی بندگی کی تعلیم نہیں دے سکتا۔ بندگی صرف ایک خدا کی سکھائی جاتی ہے۔ البتہ انبیاء کا حق یہ ہے کہ لوگ ان پر ایمان لائیں ان کا کہا مانیں، اور ہر قسم کی مدد کریں۔ عام لوگوں کا تو کیا ذکر ہے، حق تعالیٰ نے خود پیغمبروں سے بھی یہ پختہ عہد لے چھوڑا ہے کہ جب تم میں سے کسی نبی کے بعد دوسرا نبی آئے (جو یقینًا پہلے انبیاء اور ان کی کتابوں کی اجمالًا یا تفصیلًا تصدیق کرتا ہوا آئے گا) تو ضروری ہے کہ پہلا نبی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذْاور جبwa-idh
  2. أَخَذَلیاakhadha
  3. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  4. مِيثَـٰقَپختہ عہدmīthāqa
  5. ٱلنَّبِيِّـۧنَنبیوں سےl-nabiyīna
  6. لَمَآالبتہ جوlamā
  7. ءَاتَيْتُكُمدوں میں تمہیںātaytukum
  8. مِّنمیں سےmin
  9. كِتَـٰبٍۢکتابkitābin
  10. وَحِكْمَةٍۢاور حکمت میں سےwaḥik'matin
  11. ثُمَّپھرthumma
  12. جَآءَكُمْآجائے تمہارے پاسjāakum
  13. رَسُولٌۭایک رسولrasūlun
  14. مُّصَدِّقٌۭتصدیق کرنے والاmuṣaddiqun
  15. لِّمَاواسطے کے جوlimā
  16. مَعَكُمْتمہارے پاس ہےmaʿakum
  17. لَتُؤْمِنُنَّالبتہ تم ضرور ایمان لاؤ گےlatu'minunna
  18. بِهِۦاورساتھ اس کےbihi
  19. وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚالتبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کیwalatanṣurunnahu
  20. قَالَاس نے کہاqāla
  21. ءَأَقْرَرْتُمْکیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہوa-aqrartum
  22. وَأَخَذْتُمْاور لیا تم نے۔ لیتے ہو تمwa-akhadhtum
  23. عَلَىٰʿalā
  24. ذَٰلِكُمْاس پرdhālikum
  25. إِصْرِى ۖمیرا عہدiṣ'rī
  26. قَالُوٓا۟انہوں نے کہاqālū
  27. أَقْرَرْنَا ۚاقرار کیا تم نےaqrarnā
  28. قَالَفرمایاqāla
  29. فَٱشْهَدُوا۟پس گواہ نہ ہوfa-ish'hadū
  30. وَأَنَا۠اور میںwa-anā
  31. مَعَكُمتمہارے ساتھmaʿakum
  32. مِّنَمیںmina
  33. ٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں میں سے ہوںl-shāhidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں