مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن اياته ان يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 46
  • پارہ 21
  • صفحہ 409

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی باران رحمت کی خوشخبری لاتی ہیں۔ پھر خدا کی مہربانی سے مینہ برستا ہے۔ یعنی بادبانی جہاز اور کشتیاں ہوا سے چلتی ہیں اور دخانی اسٹیمروں کی رفتار میں بھی باد موافق مدد دیتی ہے۔ یعنی جہازوں کے ذریعہ سے تجاری مال سمندر پار منتقل کر سکو اور اللہ کے فضل سے خوب نفع کماؤ پھر ان نعمتوں پر خدا کا شکر ادا کرتے رہو۔ (تنبیہ) پہلے خشکی تری میں فساد پھیلنے کا ذکر تھا اس کے مقابل یہاں بشارت و نعمت الہٰی کا تذکرہ ہوا۔ شاید یہ بھی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمِنْاور میں سے ہےwamin
  2. ءَايَـٰتِهِۦٓاس کی نشانیوںāyātihi
  3. أَنکہan
  4. يُرْسِلَوہ بھیجتا ہےyur'sila
  5. ٱلرِّيَاحَہواؤں کوl-riyāḥa
  6. مُبَشِّرَٰتٍۢخوشخبری دینے والیاںmubashirātin
  7. وَلِيُذِيقَكُماور تاکہ وہ چکھائے تم کوwaliyudhīqakum
  8. مِّنمیں سےmin
  9. رَّحْمَتِهِۦاپنی رحمتraḥmatihi
  10. وَلِتَجْرِىَاور تاکہ چلیںwalitajriya
  11. ٱلْفُلْكُکشتیا ںl-ful'ku
  12. بِأَمْرِهِۦاس کے حکم کے ساتھbi-amrihi
  13. وَلِتَبْتَغُوا۟اور تاکہ تم تلاش کروwalitabtaghū
  14. مِنمیں سےmin
  15. فَضْلِهِۦاس کے فضلfaḍlihi
  16. وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمwalaʿallakum
  17. تَشْكُرُونَتم شکر ادا کروtashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں