سورہ احزاب، آیت 38
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان امر الله قدرا مقدورا
پیغمبر پر اس کام میں کچھ تنگی نہیں جو خدا نے ان کے لئے مقرر کردیا۔ اور جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان میں بھی خدا کا یہی دستور رہا ہے۔ اور خدا کا حکم ٹھیر چکا ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 73 میں سے آیت 38
- پارہ 22
- صفحہ 423
لفظ بہ لفظ
- مَّانہیںmā
- كَانَہےkāna
- عَلَىپرʿalā
- ٱلنَّبِىِّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)l-nabiyi
- مِنْکوئیmin
- حَرَجٍۢحرجḥarajin
- فِيمَااس معاملے میںfīmā
- فَرَضَجو مقرر کیاfaraḍa
- ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
- لَهُۥ ۖاس کے لیےlahu
- سُنَّةَطریقہsunnata
- ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
- فِىمیںfī
- ٱلَّذِينَان لوگوں (میں)alladhīna
- خَلَوْا۟جو گزر چکےkhalaw
- مِنسےmin
- قَبْلُ ۚاس سے پہلےqablu
- وَكَانَاور ہےwakāna
- أَمْرُحکمamru
- ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
- قَدَرًۭااندازے میںqadaran
- مَّقْدُورًامقرر کیا ہواmaqdūran
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي