مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 75

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين

تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد گھیرا باندھے ہوئے ہیں (اور) اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کر رہے ہیں۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جو سارے جہان کا مالک ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 75
  • پارہ 24
  • صفحہ 467

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی حق تعالیٰ جب حساب کتاب کے لئے نزول اجلال فرمائیں گے اس وقت فرشتے عرش کے گرداگرد حلقہ باندھے اپنے رب کی تسبیح و تحمید کرتے ہوں گے۔ اور تمام بندوں میں ٹھیک ٹھیک انصاف کا فیصلہ کر دیا جائے گا۔ جس پر ہر طرف سے جوش و خروش کے ساتھ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ کا نعرہ بلند ہوگا یعنی ساری خوبیاں اس خدا کو زیبا ہیں جو تمام عالم کا پروردگار ہے (جس نے سارے جہان کا ایسا عمدہ فیصلہ کیا) اسی نعرہ تحسین پر دربار…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَتَرَىاور تم دیکھو گےwatarā
  2. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کوl-malāikata
  3. حَآفِّينَگھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئےḥāffīna
  4. مِنْسےmin
  5. حَوْلِآس پاس (سے)ḥawli
  6. ٱلْعَرْشِعرش کےl-ʿarshi
  7. يُسَبِّحُونَتسبیح کر رہے ہوں گےyusabbiḥūna
  8. بِحَمْدِحمد کے ساتھbiḥamdi
  9. رَبِّهِمْ ۖاپنے رب کیrabbihim
  10. وَقُضِىَاور فیصلہ کردیا جائے گاwaquḍiya
  11. بَيْنَهُمان کے درمیانbaynahum
  12. بِٱلْحَقِّحق کے ساتھbil-ḥaqi
  13. وَقِيلَاور کہہ دیا جائے گاwaqīla
  14. ٱلْحَمْدُسب تعریفl-ḥamdu
  15. لِلَّهِاللہ کے لیے ہےlillahi
  16. رَبِّجو رب ہےrabbi
  17. ٱلْعَـٰلَمِينَسارے جہانوں کاl-ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں