مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 170

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فامنوا خيرا لكم وان تكفروا فان لله ما في السماوات والارض وكان الله عليما حكيما

لوگو! خدا کے پیغمبر تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے حق بات لے کر آئے ہیں تو (ان پر) ایمان لاؤ (یہی) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور اگر کفر کرو گے تو (جان رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خداہی کا ہے اور خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 170
  • پارہ 6
  • صفحہ 104

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آپ کی اور آپ کی کتاب کی تصدیق اور آپ کے مخالفین یعنی اہل کتاب کی تغلیط اور تضلیل بیان فرما کر اب عام سب لوگوں کو منادی کی جاتی ہے کہ اے لوگو ہمارا رسول سچی کتاب اور سچا دین لے کر تمہارے پاس پہنچ چکا اب تمہاری خیریت اسی میں ہے کہ اس کی بات مانو اور نہ مانو گے تو خوب سمجھ لو کہ اللہ تعالیٰ کا ہے جو کچھ آسمان اور زمین میں ہے اور تمہارے احوال اور افعال سے خبردار ہے تمہارے اعمال کا پورا حساب و کتاب ہو کر اس کا بدلہ ملے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُلوگوl-nāsu
  3. قَدْتحقیقqad
  4. جَآءَكُمُآگیا ہے تمہارے پاسjāakumu
  5. ٱلرَّسُولُرسولl-rasūlu
  6. بِٱلْحَقِّساتھ حق کے۔ حق لے کرbil-ḥaqi
  7. مِنسےmin
  8. رَّبِّكُمْتمہارے رب کے پاسrabbikum
  9. فَـَٔامِنُوا۟پس ایمان لاؤfaāminū
  10. خَيْرًۭابہتر ہےkhayran
  11. لَّكُمْ ۚتمہارے لیےlakum
  12. وَإِناور اگرwa-in
  13. تَكْفُرُوا۟تم کفر کرو گےtakfurū
  14. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  15. لِلَّهِاللہ ہی کے لیے ہےlillahi
  16. مَاجوmā
  17. فِىمیںfī
  18. ٱلسَّمَـٰوَٰتِکچھ آسمانوں (میں ہے)l-samāwāti
  19. وَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین میںwal-arḍi
  20. وَكَانَاور ہےwakāna
  21. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  22. عَلِيمًاعلم والاʿalīman
  23. حَكِيمًۭاحکمت والاḥakīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں