مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء ان الله هو السميع البصير

اور خدا سچائی کے ساتھ حکم فرماتا ہے اور جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ کچھ بھی حکم نہیں دے سکتے۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 20
  • پارہ 24
  • صفحہ 469

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مخلوق سے نظر بچا کر چوری چھپے سے کسی پر نگاہ ڈالی یا کن انکھیوں سے دیکھا یا دل میں کچھ نیت کی یا کسی بات کا ارادہ یا خیال آیا، ان میں سے ہر چیز کو اللہ جانتا ہے اور فیصلہ انصاف سے کرتا ہے۔ یعنی فیصلہ کرنا اسی کا کام ہو سکتا ہے جو سننے اور جاننے والا ہو۔ بھلا یہ پتھر کی بیجان مورتیں جنہں تم خدا کہہ کر پکارتے ہو کیا خاک فیصلہ کریں گے۔ پھر جو فیصلہ بھی نہ کر سکے و ہ خدا کس طرح ہوا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  2. يَقْضِىفیصلہ کرتا ہےyaqḍī
  3. بِٱلْحَقِّ ۖحق کے ساتھbil-ḥaqi
  4. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  5. يَدْعُونَجو پکارتے ہیںyadʿūna
  6. مِنکےmin
  7. دُونِهِۦاس کے سواdūnihi
  8. لَانہیںlā
  9. يَقْضُونَوہ فیصلہ کرتےyaqḍūna
  10. بِشَىْءٍ ۗکسی چیز کاbishayin
  11. إِنَّبیشکinna
  12. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  13. هُوَوہhuwa
  14. ٱلسَّمِيعُسننے والا ہےl-samīʿu
  15. ٱلْبَصِيرُدیکھنے والا ہےl-baṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں