مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم اشد منهم قوة واثارا في الارض فاخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق

کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 21
  • پارہ 24
  • صفحہ 469

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ أَوَلَمْکیا بھلا نہیںawalam
  2. يَسِيرُوا۟وہ چلے پھرےyasīrū
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟تو وہ دیکھتےfayanẓurū
  6. كَيْفَکس طرحkayfa
  7. كَانَہواkāna
  8. عَـٰقِبَةُانجامʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَان لوگوں کا جوalladhīna
  10. كَانُوا۟تھےkānū
  11. مِنسےmin
  12. قَبْلِهِمْ ۚان سے قبل۔ ان سے پہلےqablihim
  13. كَانُوا۟تھے وہkānū
  14. هُمْوہیhum
  15. أَشَدَّزیادہ شدیدashadda
  16. مِنْهُمْان سےmin'hum
  17. قُوَّةًۭقوت میںquwwatan
  18. وَءَاثَارًۭااور آثار میں۔ نشانیوں میںwaāthāran
  19. فِىمیںfī
  20. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  21. فَأَخَذَهُمُپس پکڑ لیا ان کوfa-akhadhahumu
  22. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  23. بِذُنُوبِهِمْان کے گناہوں کی وجہ سےbidhunūbihim
  24. وَمَااور نہwamā
  25. كَانَتھاkāna
  26. لَهُمان کے لیےlahum
  27. مِّنَسےmina
  28. ٱللَّهِاللہ (سے)l-lahi
  29. مِنکوئیmin
  30. وَاقٍۢبچانے والاwāqin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں