مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 39

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا قوم انما هذه الحياة الدنيا متاع وان الاخرة هي دار القرار

بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 39
  • پارہ 24
  • صفحہ 471

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی فانی و زائل زندگی اور چند روزہ عیش و بہار میں پڑ کر آخرت کو نہ بھولو۔ دنیا کی زندگی بہرحال بھلی بری طرح ختم ہونے والی ہے۔ اسکے بعد وہ زندگی شروع ہو گی جس کا کبھی خاتمہ نہیں۔ عاقل کا کام یہ ہے کہ یہاں رہتے ہوئے اس کی درستی کی فکر کرے ورنہ ہمیشہ کی تکلیف میں مبتلا رہنا پڑے گا۔ ؎ اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کہ مر جائیں گے مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  2. إِنَّمَابیشکinnamā
  3. هَـٰذِهِیہhādhihi
  4. ٱلْحَيَوٰةُزندگیl-ḥayatu
  5. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  6. مَتَـٰعٌۭچند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہےmatāʿun
  7. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  8. ٱلْـَٔاخِرَةَآخرتl-ākhirata
  9. هِىَوہhiya
  10. دَارُگھر ہےdāru
  11. ٱلْقَرَارِقرار کاl-qarāri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں