مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 6

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الهكم اله واحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين

کہہ دو کہ میں بھی آدمی ہوں جیسے تم۔ (ہاں) مجھ پر یہ وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود خدائے واحد ہے تو سیدھے اسی کی طرف (متوجہ) رہو اور اسی سے مغفرت مانگو اور مشرکوں پر افسوس ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 6
  • پارہ 24
  • صفحہ 477

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نہ میں خدا ہوں کہ زبردستی تمہارے دلوں کو پھیر سکوں، نہ فرشتہ ہوں جس کے بھیجے جانے کی تم فرمائش کیا کرتے ہو نہ کوئی اور مخلوق ہوں، بلکہ تمہاری جنس و نوع کا ایک آدمی ہوں جس کی بات سمجھنا تم کو ہم جنسی کی بنا پر آسان ہونا چاہئے، اور وہ آدمی ہوں جسے حق تعالیٰ نے اپنی آخری اور کامل ترین سچی وحی کیلئے چن لیا ہے۔ بناءً علیہ خواہ تم کتنا ہی اعراض کرو اور کتنی ہی یاس انگیز باتیں کرو، میں خدائی پیغام تم کو ضرور پہنچاؤں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. إِنَّمَآبیشک میںinnamā
  3. أَنَا۠میںanā
  4. بَشَرٌۭایک انسان ہوںbasharun
  5. مِّثْلُكُمْتمہاری مانندmith'lukum
  6. يُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےyūḥā
  7. إِلَىَّمیری طرفilayya
  8. أَنَّمَآبیشکannamā
  9. إِلَـٰهُكُمْالہ تمہاراilāhukum
  10. إِلَـٰهٌۭالہilāhun
  11. وَٰحِدٌۭایک ہی ہےwāḥidun
  12. فَٱسْتَقِيمُوٓا۟تو سیدھے چلوfa-is'taqīmū
  13. إِلَيْهِاس کی طرفilayhi
  14. وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗاور بخشش مانگو اس سےwa-is'taghfirūhu
  15. وَوَيْلٌۭاور ہلاکت ہےwawaylun
  16. لِّلْمُشْرِكِينَمشرکوں کے لیےlil'mush'rikīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں