مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 44

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما راوا العذاب يقولون هل الى مرد من سبيل

اور جس شخص کو خدا گمراہ کرے تو اس کے بعد اس کا کوئی دوست نہیں۔ اور تم ظالموں کو دیکھو گے کہ جب وہ (دوزخ کا) عذاب دیکھیں گے تو کہیں گے کیا (دنیا میں) واپس جانے کی بھی کوئی سبیل ہے؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 44
  • پارہ 25
  • صفحہ 487

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کی توفیق و دستگیری ہی سے آدمی کو عدل و انصاف اور صبر و غفر کی اعلٰی خصلتیں حاصل ہو سکتی ہیں۔ وہ ان بہترین اخلاق کی طرف راہ نہ دے تو کون ہے جو ہاتھ پکڑ کر اخلاقی پستی اور رسوائی کے گڑھے سے ہم کو نکال سکے۔ یعنی کوئی ایسی سبیل بھی ہے کہ ہم دنیا کی طرف پھر واپس کر دیے جائیں اور اس مرتبہ وہاں سے خوب نیک بن کر حاضر ہوں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَناور جس کوwaman
  2. يُضْلِلِبھٹکا دے۔ گمراہ کردےyuḍ'lili
  3. ٱللَّهُاللہl-lahu
  4. فَمَاتو نہیںfamā
  5. لَهُۥاس کے لیےlahu
  6. مِنکوئیmin
  7. وَلِىٍّۢدوستwaliyyin
  8. مِّنۢاس کےmin
  9. بَعْدِهِۦ ۗبعدbaʿdihi
  10. وَتَرَىاور تم دیکھو گےwatarā
  11. ٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوl-ẓālimīna
  12. لَمَّاجبlammā
  13. رَأَوُا۟وہ دیکھ لیں گےra-awū
  14. ٱلْعَذَابَعذابl-ʿadhāba
  15. يَقُولُونَوہ کہیں گےyaqūlūna
  16. هَلْکیاhal
  17. إِلَىٰطرفilā
  18. مَرَدٍّۢلوٹنے کیmaraddin
  19. مِّنکوئیmin
  20. سَبِيلٍۢراستہ ہےsabīlin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں