مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ جاثیہ، آیت 17

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتيناهم بينات من الامر فما اختلفوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ان ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

اور ان کو دین کے بارے میں دلیلیں عطا کیں۔ تو انہوں نے جو اختلاف کیا تو علم آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے کیا۔ بےشک تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے فیصلہ کرے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 37 میں سے آیت 17
  • پارہ 25
  • صفحہ 500

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نہایت واضح اور مفصل احکام، یا کھلے کھلے معجزات جو دین کے باب میں بطور حجت و برہان کے پیش کئے جاتےہیں۔ یعنی آپس کی ضد اور نفسانیت سے اصل کتاب کو چھوڑ کر بیشمار فرقے بن گئے۔ جن کا عملی فیصلہ قیامت کے دن کیا جائے گا۔ اس وقت پتہ لگے گا کہ ان کا منشاء نفس پروری اور ہوا پرستی کے سوا کچھ نہ تھا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَءَاتَيْنَـٰهُماور دیں ہم نے ان کوwaātaynāhum
  2. بَيِّنَـٰتٍۢواضح نشانیاںbayyinātin
  3. مِّنَمیں سےmina
  4. ٱلْأَمْرِ ۖدینl-amri
  5. فَمَاتو نہیںfamā
  6. ٱخْتَلَفُوٓا۟انہوں نے اختلاف کیاikh'talafū
  7. إِلَّااس کےillā
  8. مِنۢmin
  9. بَعْدِبعدbaʿdi
  10. مَاجوmā
  11. جَآءَهُمُآیا ان کے پاسjāahumu
  12. ٱلْعِلْمُعلمl-ʿil'mu
  13. بَغْيًۢابغاوت۔ سرکشی کی وجہ سےbaghyan
  14. بَيْنَهُمْ ۚآپس میںbaynahum
  15. إِنَّبیشکinna
  16. رَبَّكَرب تیراrabbaka
  17. يَقْضِىفیصلہ کرے گاyaqḍī
  18. بَيْنَهُمْان کے درمیانbaynahum
  19. يَوْمَدنyawma
  20. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  21. فِيمَااس میں سےfīmā
  22. كَانُوا۟جو تھے وہkānū
  23. فِيهِجس میںfīhi
  24. يَخْتَلِفُونَوہ اختلاف کرتےyakhtalifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں