مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ جاثیہ، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد اتينا بني اسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين

اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب (ہدایت) اور حکومت اور نبوت بخشی اور پاکیزہ چیزیں عطا فرمائیں اور اہل عالم پر فضیلت دی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 37 میں سے آیت 16
  • پارہ 25
  • صفحہ 500

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تورات دی اور سلطنت یا قوت فیصلہ، یا دانائی کی باتیں یا دین کی سمجھ عطا کی، اور کس قدر کثرت سے پیغمبر ان میں سے اٹھائے۔ یہ تو روحانی غذا ہوئی، جسمانی غذا دیکھو تو وہ بھی بہت افراط سے دی گئ۔ حتّٰی کہ من و سلوٰی اتارا گیا۔ یعنی اُس زمانہ میں سارے جہان پر ان کو فضیلت کلی حاصل تھی اور بعض فضائل جزئیہ کے اعتبار سے تو "اُس زمانہ" کی قید لگانے کی بھی ضرورت نہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. ءَاتَيْنَادی ہم نےātaynā
  3. بَنِىٓبنیbanī
  4. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوis'rāīla
  5. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  6. وَٱلْحُكْمَاور حکومتwal-ḥuk'ma
  7. وَٱلنُّبُوَّةَاور نبوتwal-nubuwata
  8. وَرَزَقْنَـٰهُماور رزق دیا ہم نے ان کوwarazaqnāhum
  9. مِّنَسےmina
  10. ٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میں (سے)l-ṭayibāti
  11. وَفَضَّلْنَـٰهُمْاور فضیلت دی ہم نے ان کوwafaḍḍalnāhum
  12. عَلَىپرʿalā
  13. ٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوںl-ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں