مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 128

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الانس وقال اولياؤهم من الانس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا اجلنا الذي اجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها الا ما شاء الله ان ربك حكيم عليم

اور جس دن وہ سب (جنّ وانس) کو جمع کرے گا (اور فرمائے گا کہ) اے گروہ جنّات تم نے انسانوں سے بہت (فائدے) حاصل کئے تو جو انسانوں میں ان کے دوستدار ہوں گے وہ کہیں گے کہ پروردگار ہم ایک دوسرے سے فائدہ اٹھاتے رہے اور (آخر) اس وقت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کیا تھا خدا فرمائے گا (اب) تمہارا ٹھکانہ دوزخ ہے ہمیشہ اس میں (جلتے) رہو گے مگر جو خدا چاہے بےشک تمہارا پروردگار دانا اور خبردار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 128
  • پارہ 8
  • صفحہ 144

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اے شیاطین الجن تم نے بہت سے بدبخت انسانوں کو اپنی طرف متوجہ کر لیا اور اپنی راہ پر لگا لیا۔ دنیا میں جو انسان بت وغیرہ پوجتے ہیں وہ فی الحقیقت خبیث جن (شیاطین) کی پوجا ہے۔ اس خیال پر کہ وہ ہمارےکام نکالیں گے ان کو نیازیں چڑھاتے ہیں اور ویسے بھی بہت سے اہل جاہلیت تشویش و اضطراب کے وقت جنوں سےاستعانت کرتے تھے۔ جیسا کہ سورہ جن میں اشارہ کیا گیا ہے اور ابن کثیرؒ وغیرہ نے روایت نقل کی ہے جب آخرت میں وہ شیاطین الجن…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَوْمَاور جس دنwayawma
  2. يَحْشُرُهُمْوہ اکٹھا کرے گا انyaḥshuruhum
  3. جَمِيعًۭاسب کو ( تو کہے گا)jamīʿan
  4. يَـٰمَعْشَرَاے گروہyāmaʿshara
  5. ٱلْجِنِّاے جنوں کے گروہl-jini
  6. قَدِتحقیقqadi
  7. ٱسْتَكْثَرْتُمبہت زیادہ لیا تم نےis'takthartum
  8. مِّنَسےmina
  9. ٱلْإِنسِ ۖانسانوں میں سےl-insi
  10. وَقَالَاور کہیں گےwaqāla
  11. أَوْلِيَآؤُهُمان کے سرپرستawliyāuhum
  12. مِّنَسےmina
  13. ٱلْإِنسِانسانوں میں سےl-insi
  14. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  15. ٱسْتَمْتَعَفائدہ اٹھایاis'tamtaʿa
  16. بَعْضُنَاہم میں سے بعض نےbaʿḍunā
  17. بِبَعْضٍۢساتھ بعض کےbibaʿḍin
  18. وَبَلَغْنَآاور پہنچے ہمwabalaghnā
  19. أَجَلَنَااپنی قدرت کوajalanā
  20. ٱلَّذِىٓوہ جوalladhī
  21. أَجَّلْتَتو نے مقرر کیajjalta
  22. لَنَا ۚہمارے لئےlanā
  23. قَالَوہ کہے گاqāla
  24. ٱلنَّارُآگl-nāru
  25. مَثْوَىٰكُمْٹھکانہ ہے تمہاراmathwākum
  26. خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidīna
  27. فِيهَآاس میںfīhā
  28. إِلَّامگرillā
  29. مَاجوmā
  30. شَآءَچاہےshāa
  31. ٱللَّهُ ۗاللہl-lahu
  32. إِنَّبیشکinna
  33. رَبَّكَتیرا ربrabbaka
  34. حَكِيمٌحکمت والا ہےḥakīmun
  35. عَلِيمٌۭعلم والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں