مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ملک، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

امن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن ان الكافرون الا في غرور

بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 30 میں سے آیت 20
  • پارہ 29
  • صفحہ 563

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی منکر سخت دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں۔ اگر یہ سمجھتے ہیں کہ ان کے باطل معبودوں اور فرضی دیوتاؤں کی فوج ان کو اللہ کے عذاب اور آنیوالی آفت سے بچالیگی؟ خوب سمجھ لو! رحمٰن سے الگ ہو کرکوئی مدد کو نہ پہنچے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَمَّنْیا کون ہےamman
  2. هَـٰذَایہhādhā
  3. ٱلَّذِىجوalladhī
  4. هُوَوہhuwa
  5. جُندٌۭلشکر ہوjundun
  6. لَّكُمْتمہاراlakum
  7. يَنصُرُكُمجو مدد کرے تمہاریyanṣurukum
  8. مِّنmin
  9. دُونِسواdūni
  10. ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚرحمن کےl-raḥmāni
  11. إِنِنہیں ہیںini
  12. ٱلْكَـٰفِرُونَکافرl-kāfirūna
  13. إِلَّامگرillā
  14. فِىمیںfī
  15. غُرُورٍدھوکےghurūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں