سورہ اعراف، آیت 4

﴿٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وكم من قرية اهلكناها فجاءها باسنا بياتا او هم قائلون

اور کتنی ہی بستیاں ہیں کہ ہم نے تباہ کر ڈالیں جن پر ہمارا عذاب (یا تو رات کو) آتا تھا جبکہ وہ سوتے تھے یا (دن کو) جب وہ قیلولہ (یعنی دوپہر کو آرام) کرتے تھے

ترجمہ:

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

206 میں سے آیت 4
پارہ 8
صفحہ 151

لفظ بہ لفظ

وَكَماور کتنی ہیwakam
مِّنسےmin
قَرْيَةٍبستیوں میں (سے)qaryatin
أَهْلَكْنَـٰهَاہلاک کردیا ہم نے ان کوahlaknāhā
فَجَآءَهَاپس آیا ان کے پاسfajāahā
بَأْسُنَاہمارا عذابbasunā
بَيَـٰتًارات کے وقتbayātan
أَوْیاaw
هُمْوہhum
قَآئِلُونَدوپہر کے وقت آرام کررہے تھےqāilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں