مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 47

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا صرفت ابصارهم تلقاء اصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

اور جب ان کی نگاہیں پلٹ کر اہل دوزخ کی طرف جائیں گی تو عرض کریں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم کو ظالم لوگوں کے ساتھ شامل نہ کیجیو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 47
  • پارہ 8
  • صفحہ 156

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جنت و دوزخ کے درمیان ہونے کی وجہ سےان لوگوں کی حالت خوف و رجاء کے بیچ میں ہو گی ادھر دیکھیں گے تو امید کریں گے اور ادھر نظر پڑے گی تو خدا سے ڈر کر پناہ مانگیں گے کہ ہم کو ان دوزخیوں کے زمرہ میں شامل نہ کیجئے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. صُرِفَتْپھیری جائیں گیṣurifat
  3. أَبْصَـٰرُهُمْان کی نگاہیںabṣāruhum
  4. تِلْقَآءَطرفtil'qāa
  5. أَصْحَـٰبِوالوں کےaṣḥābi
  6. ٱلنَّارِآگ (والوں کے)l-nāri
  7. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  8. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  9. لَانہlā
  10. تَجْعَلْنَاکر ہم کوtajʿalnā
  11. مَعَساتھmaʿa
  12. ٱلْقَوْمِقوم کےl-qawmi
  13. ٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کےساتھ)l-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں