مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 24

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا استجيبوا لله وللرسول اذا دعاكم لما يحييكم واعلموا ان الله يحول بين المرء وقلبه وانه اليه تحشرون

مومنو! خدا اور اس کے رسول کا حکم قبول کرو جب کہ رسول خدا تمہیں ایسے کام کے لیے بلاتے ہیں جو تم کو زندگی (جاوداں) بخشتا ہے۔ اور جان رکھو کہ خدا آدمی اور اس کے دل کے درمیان حامل ہوجاتا ہے اور یہ بھی کہ تم سب اس کے روبرو جمع کیے جاؤ گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 24
  • پارہ 9
  • صفحہ 179

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خدا اور رسول تم کو جس کام کی طرف دعوت دیتے ہیں (مثلاً جہاد وغیرہ) اس میں از سرتاپا تمہاری بھلائی ہے ان کا دعوتی پیغام تمہارے لئے دنیا میں عزت و اطمینان کی زندگی اور آخرت میں حیات ابدی کا پیغام ہے۔ پس مومنین کی شان یہ ہے کہ خدا اور رسول کی پکار پر فورًا لبیک کہیں۔ جس وقت اور جدھر وہ بلائیں سب اشغال چھوڑ کر ادھر ہی پہنچیں۔ یعنی حکم بجا لانے میں دیر نہ کرو۔ شاید تھوڑی دیر بعد دل ایسا نہ رہے اپنے دل پر آدمی کا قبضہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. ٱسْتَجِيبُوا۟لبیک کہا کروis'tajībū
  5. لِلَّهِاللہ کے لیےlillahi
  6. وَلِلرَّسُولِاور رسول کے لیےwalilrrasūli
  7. إِذَاجب بھیidhā
  8. دَعَاكُمْوہ پکاریں تم کوdaʿākum
  9. لِمَاواسطے اس کے جوlimā
  10. يُحْيِيكُمْ ۖزندگی بخشتی ہے تم کوyuḥ'yīkum
  11. وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  12. أَنَّبیشکanna
  13. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  14. يَحُولُحائل ہوتا ہےyaḥūlu
  15. بَيْنَدرمیانbayna
  16. ٱلْمَرْءِانسان کےl-mari
  17. وَقَلْبِهِۦاور اس کے دل کےwaqalbihi
  18. وَأَنَّهُۥٓاور بیشک وہwa-annahu
  19. إِلَيْهِاسی کی طرفilayhi
  20. تُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گےtuḥ'sharūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں