مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 50

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو ترى اذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وادبارهم وذوقوا عذاب الحريق

اور کاش تم اس وقت (کی کیفیت) دیکھو۔ جب فرشتے کافروں کی جانیں نکالتے ہیں ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر (کوڑے اور ہتھوڑے وغیرہ) مارتے (ہیں اور کہتے ہیں) کہ (اب) عذاب آتش (کا مزہ) چکھو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 50
  • پارہ 10
  • صفحہ 183

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مار کر کہتے ہیں کہ ابھی تو یہ لو ۔ اور عذاب جہنم کا مزہ آئندہ چکھنا۔ بہت سے مفسرین نے اس کو بھی بدر کے واقعہ میں داخل کیا ہے یعنی اس وقت جو کافر مارے جاتے تھے ان کےساتھ فرشتوں کا یہ معاملہ تھا۔ مگر الفاظ آیت کے سب کافروں کو عام ہیں اس لئے راجح یہ معلوم ہوتا ہے کہ یہ واقعہ عالم برزخ کا ہو۔ اب بدر کے واقعات سےتعلق یہ ہو گا کہ دنیا میں ان کافروں کی یہ گت بنی۔ برزخ میں یہ ہوگا اور آخرت کے عذاب کا تو کہنا ہی کیا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْاور کاشwalaw
  2. تَرَىٰٓتم دیکھوtarā
  3. إِذْجبidh
  4. يَتَوَفَّىفوت کررہے تھےyatawaffā
  5. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  6. كَفَرُوا۟ ۙجنہوں نے کفر کیاkafarū
  7. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےl-malāikatu
  8. يَضْرِبُونَمارتے تھےyaḍribūna
  9. وُجُوهَهُمْان کے چہروں کوwujūhahum
  10. وَأَدْبَـٰرَهُمْاور ان کی پیٹھوں کوwa-adbārahum
  11. وَذُوقُوا۟اور چکھوwadhūqū
  12. عَذَابَعذابʿadhāba
  13. ٱلْحَرِيقِجلنے کاl-ḥarīqi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں