سورہ توبہ، آیت 88
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
لكن الرسول والذين امنوا معه جاهدوا باموالهم وانفسهم واولئك لهم الخيرات واولئك هم المفلحون
لیکن پیغمبر اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے سب اپنے مال اور جان سے لڑے۔ انہیں لوگوں کے لیے بھلائیاں ہیں۔ اور یہی مراد پانے والے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 129 میں سے آیت 88
- پارہ 10
- صفحہ 201
لفظ بہ لفظ
- لَـٰكِنِلیکنlākini
- ٱلرَّسُولُرسولl-rasūlu
- وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
- مَعَهُۥساتھ اس کےmaʿahu
- جَـٰهَدُوا۟انہوں نے جہاد کیاjāhadū
- بِأَمْوَٰلِهِمْاپنے مالوں کے ساتھbi-amwālihim
- وَأَنفُسِهِمْ ۚاور اپنی جانوں کے ساتھwa-anfusihim
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَاور یہی لوگwa-ulāika
- لَهُمُان کے لیےlahumu
- ٱلْخَيْرَٰتُ ۖبھلائیاں ہیںl-khayrātu
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَاوریہی لوگwa-ulāika
- هُمُوہhumu
- ٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیںl-muf'liḥūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي