مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بینہ، آیت 8

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه

ان کا صلہ ان کے پروردگار کے ہاں ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ابدالاباد ان میں رہیں گے۔ خدا ان سے خوش اور وہ اس سے خوش۔ یہ (صلہ) اس کے لیے ہے جو اپنے پروردگار سے ڈرتا رہا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 8 میں سے آیت 8
  • پارہ 30
  • صفحہ 599

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جنّت کے باغوں اور نہروں سے بڑھ کر رضا مولٰی کی دولت ہے۔ بلکہ جنت کی تمام نعمتوں کی اصلی روح یہی ہے۔ یعنی یہ مقام بلند ہر ایک کو نہیں ملتا۔ صرف ان بندوں کا حصّہ ہے جو اپنے رب کی ناراضگی سے ڈرتے ہیں، اور اس کی نافرمانی کے پاس نہیں جاتے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. جَزَآؤُهُمْان کی جزاjazāuhum
  2. عِندَپاسʿinda
  3. رَبِّهِمْان کے رب کےrabbihim
  4. جَنَّـٰتُباغاتjannātu
  5. عَدْنٍۢہمیشگی کےʿadnin
  6. تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
  7. مِنسےmin
  8. تَحْتِهَاان کے نیچے سےtaḥtihā
  9. ٱلْأَنْهَـٰرُنہریںl-anhāru
  10. خَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںkhālidīna
  11. فِيهَآاس میںfīhā
  12. أَبَدًۭا ۖہمیشہ ہمیشہabadan
  13. رَّضِىَراضی ہوگیاraḍiya
  14. ٱللَّهُاللہl-lahu
  15. عَنْهُمْان سےʿanhum
  16. وَرَضُوا۟اور وہ راضی ہوگئےwaraḍū
  17. عَنْهُ ۚاس سےʿanhu
  18. ذَٰلِكَیہdhālika
  19. لِمَنْواسطے اس کے ہے جوliman
  20. خَشِىَڈرتا ہوkhashiya
  21. رَبَّهُۥاپنے رب سےrabbahu

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں