أَبْكَى
فعل · 1 بارمعنی: اور رلایا
قرآن میں صورتیں
- وَأَبْكَىٰ ×1
أَبْكَى
قرآن میں أبكى
معنی: اور رلایا
أبكى قرآن کی 1 سورہ کی 1 آیت میں ایک بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
- تکرار
- 1
- آیات
- 1
- سورتیں
- 1
- مادّہ
- ب ك ي
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
بكى يبكي بكا وبكاء، فالبكاء بالمد: سيلان الدمع عن حزن وعويل، يقال إذا كان الصوت أغلب كالرغاء والثغاء وسائر هذه الأبنية الموضوعة للصوت، وبالقصر يقال إذا كان الحزن أغلب، وجمع الباكي باكون وبكي، قال الله تعالى: خروا سجدا وبكيا [مريم/ 58] . وأصل بكي فعول ، كقولهم: ساجد وسجود، وراكع وركوع، وقاعد وقعود، لكن قلب الواو ياء…
البكاء والبكى بالمد والقصر مصدر بكى إذا صرخ من حزن لمصابه. وقد يوجد مع الفرح، وإليه أشار من قال: [من الكامل]
أبكى والی آیات
1 میں سے آیات 1–1
- ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے
سورہ نجم، آیت 53:43