مواد پر جائیں
Quran Maqasid

أَصْفَى

قرآن میں أصفى

معنی: کیا بھلا چن لیا تم کو

أصفى قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
ص ف و

أَصْفَى

فعل · 2 بار

معنی: کیا بھلا چن لیا تم کو · دوسرے تراجم: اور چن لیا تم کو

قرآن میں صورتیں

  • أَفَأَصْفَىٰكُمْ ×1
  • وَأَصْفَىٰكُم ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

أصل الصفاء: خلوص الشيء من الشوب، ومنه: الصفا، للحجارة الصافية. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأنهار من عسل مصفى﴾ [محمد: 15] أي خالص مما يشوبه. والصفو: الخلوص، ومنه الاصطفاء افتعال من الصفو، وهو تناول صفو الشيء كالاختيار: تناول خيره، والاجتباء: تناول جبايته. وصفي الغنم: ما يصطفيه الإمام لنفسه فيخلص له. قال الشاعر: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ص ف و پر مکمل اندراجات

أصفى والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (مشرکو!) کیا تمہارے پروردگار نے تم کو لڑکے دیئے اور خود فرشتوں کو بیٹیاں بنایا۔ کچھ شک نہیں کہ (یہ) تم بڑی (نامعقول بات) کہتے ہو

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:40
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا اس نے اپنی مخلوقات میں سے خود تو بیٹیاں لیں اور تم کو چن کر بیٹے دیئے

    سورہ زخرف، آیت 43:16