مواد پر جائیں
Quran Maqasid

ازَّيَّنَتْ

قرآن میں ازينت

معنی: اور خوبصورت ہوگئی

ازينت قرآن کی 1 سورہ کی 1 آیت میں ایک بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
1
آیات
1
سورتیں
1
مادّہ
ز ي ن

ازَّيَّنَتْ

فعل · 1 بار

معنی: اور خوبصورت ہوگئی

قرآن میں صورتیں

  • وَٱزَّيَّنَتْ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الزينة الحقيقية: ما لا يشين الإنسان في شيء من أحواله لا في الدنيا، ولا في الآخرة، فأما ما يزينه في حالة دون حالة فهو من وجه شين، والزينة بالقول المجمل ثلاث: زينة نفسية كالعلم، والاعتقادات الحسنة، وزينة بدنية، كالقوة وطول القامة، وزينة خارجية كالمال والجاه. فقوله:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿خذوا زينتكم﴾ [الأعراف: 31] الزينة هنا ما يواري العورة، وذلك أن الحمس، وهم قريش، كانوا يطوفون عراة ويقولون: لا نطوف في ثياب عضينا الله فيها. فأمروا بستر العورة. وقيل: هي أخذ ما يتزين به من ثياب وغيرها. وقال مجاهد: ما وارى عوراتك ولو عباءة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ز ي ن پر مکمل اندراجات

ازينت والی آیات

1 میں سے آیات 1–1

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    دنیا کی زندگی کی مثال مینھہ کی سی ہے کہ ہم نے اس کو آسمان سے برسایا۔ پھر اس کے ساتھ سبزہ جسے آدمی اور جانور کھاتے ہیں مل کر نکلا یہاں تک کہ زمین سبزے سے خوشنما اور آراستہ ہوگئی اور زمین والوں نے خیال کیا کہ وہ اس پر پوری دسترس رکھتے ہیں ناگہاں رات کو یا دن کو ہمارا حکم (عذاب) آپہنچا تو ہم نے اس کو کاٹ (کر ایسا کر) ڈالا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں۔ جو لوگ غور کرنے والے ہیں۔ ان کے لیے ہم (اپنی قدرت کی) نشانیاں اسی طرح کھول کھول کر بیان کرتے ہیں

    سورہ یونس، آیت 10:24