مواد پر جائیں
Quran Maqasid

كالُ

قرآن میں كال

معنی: ناپو تم

كال قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
ك ي ل

كالُ

فعل · 2 بار

معنی: ناپو تم · دوسرے تراجم: ناپ کر ان کو دیتے ہیں

قرآن میں صورتیں

  • كِلْتُمْ ×1
  • كَالُوهُمْ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الكيل: كيل الطعام. يقال: كلت له الطعام:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿نزداد كيل بعير﴾ [يوسف: 65] أي مقدار حمل بعير، فعبر عنه بذلك. والكيل معلوم وهو ما يكال به، وكأنه سمي بالمصدر في الأصل، يقال: كلته أكيله كيلا.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ك ي ل پر مکمل اندراجات

كال والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب (کوئی چیز) ناپ کر دینے لگو تو پیمانہ پورا بھرا کرو اور (جب تول کر دو تو) ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو۔ یہ بہت اچھی بات اور انجام کے لحاظ سے بھی بہت بہتر ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:35
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں

    سورہ مطففین، آیت 83:3