نَأَى
فعل · 3 بارمعنی: اور وہ دور ہوتے ہیں · دوسرے تراجم: اور دور ہوتا ہے, اور موڑ لیتا ہے
قرآن میں صورتیں
- وَنَـَٔا ×2
- وَيَنْـَٔوْنَ ×1
نَأَى
معنی: اور وہ دور ہوتے ہیں
نأى قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: اور وہ دور ہوتے ہیں · دوسرے تراجم: اور دور ہوتا ہے, اور موڑ لیتا ہے
يقال: نأى بجانبه. قال أبو عمرو: نأى ينأى
النون والهمزة والياء كلمتان: النؤي والنأي. فالنؤي: حفيرة حول الخباء، يدفع ماء المطر عن الخباء. يقال أنأيت نؤيا. والمنتأى: موضعه. وأنشد الخليل في هذا الموضع:
3 میں سے آیات 1–3
وہ اس سے (اوروں کو بھی) روکتے ہیں اور خود بھی پرے رہتے ہیں مگر (ان باتوں سے) اپنے آپ ہی کو ہلاک کرتے ہیں اور (اس سے) بےخبر ہیں
سورہ انعام، آیت 6:26اور جب ہم انسان کو نعمت بخشتے ہیں تو ردگرداں ہوجاتا اور پہلو پھیر لیتا ہے۔ اور جب اسے سختی پہنچتی ہے تو ناامید ہوجاتا ہے
سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:83اور جب ہم انسان پر کرم کرتے ہیں تو منہ موڑ لیتا ہے اور پہلو پھیر کر چل دیتا ہے۔ اور جب اس کو تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
سورہ حٰم السجدہ، آیت 41:51