مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يَسْبَحُ

قرآن میں يسبح

معنی: تیر رہے ہیں

يسبح قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
س ب ح

يَسْبَحُ

فعل · 2 بار

معنی: تیر رہے ہیں · دوسرے تراجم: تیرے رہے ہیں

قرآن میں صورتیں

  • يَسْبَحُونَ ×2

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

السبح: المر السريع في الماء، وفي الهواء، يقال: سبح سبحا وسباحة، واستعير لمر النجوم في الفلك نحو: وكل في فلك يسبحون

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فسبحان الله﴾ [الأنبياء: 22]. سبحان: علم للتسبيح، ولذلك منع صرفه للعلمية وزيادة الألف والنون؛ فهو المعاني كعثمان في الأعيان، وعليه قوله: [من السريع]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ س ب ح پر مکمل اندراجات

يسبح والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور وہی تو ہے جس نے رات اور دن اور سورج اور چاند کو بنایا۔ (یہ) سب (یعنی سورج اور چاند اور ستارے) آسمان میں (اس طرح چلتے ہیں گویا) تیر رہے ہیں

    سورہ انبیاء، آیت 21:33
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    نہ تو سورج ہی سے ہوسکتا ہے کہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آسکتی ہے۔ اور سب اپنے اپنے دائرے میں تیر رہے ہیں

    سورہ یٰسین، آیت 36:40