Surah Yunus, ayat 15
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقران غير هذا او بدله قل ما يكون لي ان ابدله من تلقاء نفسي ان اتبع الا ما يوحى الي اني اخاف ان عصيت ربي عذاب يوم عظيم
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami dengan jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami berkata, "Datangkanlah kitab selain Alquran ini atau gantilah." Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Aku benar-benar takut akan azab hari yang besar (Kiamat) jika mendurhakai Tuhanku."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 15 dari 109
- Juz 11
- Halaman 210
Kata per kata
- وَإِذَاdan apabilawa-idhā
- تُتْلَىٰdibacakantut'lā
- عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
- ءَايَاتُنَاayat-ayat Kamiāyātunā
- بَيِّنَـٰتٍۢ ۙyang nyatabayyinātin
- قَالَberkatalahqāla
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- لَاtidaklā
- يَرْجُونَ(mereka) mengharapkanyarjūna
- لِقَآءَنَاperjumpaan dengan Kamiliqāanā
- ٱئْتِdatangkanlahi'ti
- بِقُرْءَانٍdengan Al Quranbiqur'ānin
- غَيْرِselainghayri
- هَـٰذَآinihādhā
- أَوْatauaw
- بَدِّلْهُ ۚgantilah iabaddil'hu
- قُلْkatakanlahqul
- مَاtidak adamā
- يَكُونُada/patutyakūnu
- لِىٓbagikulī
- أَنْuntukan
- أُبَدِّلَهُۥaku menggantinyaubaddilahu
- مِنdarimin
- تِلْقَآئِpihakkutil'qāi
- نَفْسِىٓ ۖdiriku sendirinafsī
- إِنْtidaklahin
- أَتَّبِعُaku mengikutiattabiʿu
- إِلَّاkecualiillā
- مَاapamā
- يُوحَىٰٓdiwahyukanyūḥā
- إِلَىَّ ۖkepadakuilayya
- إِنِّىٓsesungguhnya akuinnī
- أَخَافُaku takutakhāfu
- إِنْjikain
- عَصَيْتُaku mendurhakaiʿaṣaytu
- رَبِّىTuhankurabbī
- عَذَابَsiksaʿadhāba
- يَوْمٍhariyawmin
- عَظِيمٍۢyang besarʿaẓīmin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي