Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 90

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وجاوزنا ببني اسرائيل البحر فاتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى اذا ادركه الغرق قال امنت انه لا اله الا الذي امنت به بنو اسرائيل وانا من المسلمين

Dan Kami selamatkan Bani Israil melintasi laut, kemudian Fir'aun dan bala tentaranya mengikuti mereka, untuk menzalimi dan menindas (mereka). Sehingga ketika Fir'aun hampir tenggelam dia berkata, "Aku percaya bahwa tidak ada tuhan melainkan Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku termasuk orang-orang muslim (berserah diri)."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 90 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 219

Kata per kata

  1. ۞ وَجَـٰوَزْنَاdan Kami seberangkanwajāwaznā
  2. بِبَنِىٓBanibibanī
  3. إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
  4. ٱلْبَحْرَlautl-baḥra
  5. فَأَتْبَعَهُمْmaka/lalu mereka diikutifa-atbaʿahum
  6. فِرْعَوْنُFir'aunfir'ʿawnu
  7. وَجُنُودُهُۥdan bala tentaranyawajunūduhu
  8. بَغْيًۭاmenganiayabaghyan
  9. وَعَدْوًا ۖdan memusuhinyawaʿadwan
  10. حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
  11. إِذَآapabilaidhā
  12. أَدْرَكَهُtelah hampir dia (fir'aun)adrakahu
  13. ٱلْغَرَقُtenggelaml-gharaqu
  14. قَالَdia berkataqāla
  15. ءَامَنتُsaya percayaāmantu
  16. أَنَّهُۥbahwasanyaannahu
  17. لَآtidak adalā
  18. إِلَـٰهَTuhanilāha
  19. إِلَّاmelainkanillā
  20. ٱلَّذِىٓ(Tuhan) yangalladhī
  21. ءَامَنَتْmempercayaāmanat
  22. بِهِۦdengannyabihi
  23. بَنُوٓا۟Banibanū
  24. إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
  25. وَأَنَا۠dan sayawa-anā
  26. مِنَdarimina
  27. ٱلْمُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diril-mus'limīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya