Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَتْبَعَ

أتبع dalam Al-Qur’an

Makna: dia mengikuti/menempuh

أتبع muncul 15 kali dalam 15 ayat di 12 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
15
Ayat
15
Surah
12
Akar kata
ت ب ع

أَتْبَعَ

Kata kerja · 15 kali

Makna: dia mengikuti/menempuh · Juga diterjemahkan: mereka mengiringi, maka/lalu mengikutinya, maka/lalu mereka diikuti, dan mereka diikuti

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَأَتْبَعَهُ ×3
  • فَأَتْبَعَهُمْ ×2
  • وَأُتْبِعُوا۟ ×2
  • أَتْبَعَ ×2
  • يُتْبِعُونَ ×1
  • فَأَتْبَعَ ×1
  • فَأَتْبَعْنَا ×1
  • فَأَتْبَعُوهُم ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال: تبعه واتبعه: قفا أثره، وذلك تارة بالجسم، وتارة بالارتسام والائتمار، وعلى ذلك

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الإتباع: اقتفاء الأثر. يقال: تبعه واتبعه؛ فتارة يكون بالجسم نحو تبعته في الطريق واتبعته فيها، وتارة بالامتثال. وعلى ذلك ﴿فمن اتبع هداي﴾ [طه: 123] وفي موضع ﴿فمن تبع هداي﴾ [البقرة: 38] ويقال: ﴿تعبه وأتبعه بمعنى لحقه وألحقه، وعليه﴾ فأتبعه شهاب ثاقب ﴿[الصافات: 10]﴾ فأتبعه الشيطان ﴿[الأعراف: 175]﴾ فأتبعهم فرعون بجنوده [طه:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ت ب ع

Ayat-ayat dengan kata أتبع

Ayat 1–15 dari 15

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:262
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bacakanlah (Muhammad) kepada mereka, berita orang yang telah Kami berikan ayat-ayat Kami kepadanya, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh setan (sampai dia tergoda), lalu jadilah dia termasuk orang yang sesat.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:175
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami selamatkan Bani Israil melintasi laut, kemudian Fir'aun dan bala tentaranya mengikuti mereka, untuk menzalimi dan menindas (mereka). Sehingga ketika Fir'aun hampir tenggelam dia berkata, "Aku percaya bahwa tidak ada tuhan melainkan Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil, dan aku termasuk orang-orang muslim (berserah diri)."

    Surah Yunus, ayat 10:90
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka selalu diikuti dengan laknat di dunia ini dan (begitu pula) di hari Kiamat. Ingatlah, kaum 'Ād itu ingkar kepada Tuhan mereka. Sungguh, binasalah kaum 'Ād, umat Hud itu,

    Surah Hud, ayat 11:60
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka diikuti dengan laknat di sini (dunia) dan (begitu pula) pada hari Kiamat. (Laknat) itu seburuk-buruk pemberian yang diberikan.

    Surah Hud, ayat 11:99
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dikejar oleh semburan api yang terang.

    Surah Al-Hijr, ayat 15:18
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    maka dia pun menempuh suatu jalan.

    Surah Al-Kahf, ayat 18:85
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain).

    Surah Al-Kahf, ayat 18:89
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian dia menempuh suatu jalan (yang lain lagi).

    Surah Al-Kahf, ayat 18:92
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, tetapi mereka digulung ombak laut yang menenggelamkan mereka.

    Surah Taha, ayat 20:78
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian, Kami utus rasul-rasul Kami berturut-turut. Setiap kali seorang rasul datang kepada suatu umat, mereka mendustakannya, maka Kami silihgantikan sebagian mereka dengan sebagian yang lain (dalam kebinasaan). Dan Kami jadikan mereka bahan cerita (bagi manusia). Maka binasalah kaum yang tidak beriman.

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:44
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu (Fir'aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu matahari terbit.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:60
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami susulkan laknat kepada mereka di dunia ini; sedangkan pada hari Kiamat kelak mereka termasuk orang-orang yang dijauhkan (dari rahmat Allah).

    Surah Al-Qasas, ayat 28:42
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali (setan) yang mencuri (pembicaraan); maka ia dikejar oleh bintang yang menyala.

    Surah As-Saffat, ayat 37:10
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.

    Surah Al-Mursalat, ayat 77:17