Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Hud, ayat 20

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اولئك لم يكونوا معجزين في الارض وما كان لهم من دون الله من اولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

Mereka tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) di bumi, dan tidak akan ada bagi mereka penolong selain Allah. Azab itu dilipatgandakan kepada mereka. Mereka tidak mampu mendengar (kebenaran) dan tidak dapat melihat(nya).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 20 dari 123
  • Juz 12
  • Halaman 224

Kata per kata

  1. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  2. لَمْtidaklam
  3. يَكُونُوا۟mereka ada/mampuyakūnū
  4. مُعْجِزِينَmelepaskan dirimuʿ'jizīna
  5. فِىdifī
  6. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  7. وَمَاdan tidakwamā
  8. كَانَadakāna
  9. لَهُمbagi merekalahum
  10. مِّنdarimin
  11. دُونِselaindūni
  12. ٱللَّهِAllahl-lahi
  13. مِنْdarimin
  14. أَوْلِيَآءَ ۘpenolongawliyāa
  15. يُضَـٰعَفُdilipat gandakanyuḍāʿafu
  16. لَهُمُbagi merekalahumu
  17. ٱلْعَذَابُ ۚazab/siksaanl-ʿadhābu
  18. مَاtidakmā
  19. كَانُوا۟adalah merekakānū
  20. يَسْتَطِيعُونَmereka sanggupyastaṭīʿūna
  21. ٱلسَّمْعَmendengarl-samʿa
  22. وَمَاdan tidakwamā
  23. كَانُوا۟adalah merekakānū
  24. يُبْصِرُونَmereka melihatyub'ṣirūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya