Surah Hud, ayat 7
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وهو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام وكان عرشه على الماء ليبلوكم ايكم احسن عملا ولئن قلت انكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا ان هذا الا سحر مبين
Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan Arasy-Nya di atas air, agar Dia menguji siapakah diantara kamu yang lebih baik amalnya. Jika engkau berkata (kepada penduduk Mekkah), "Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan setelah mati," niscaya orang kafir itu akan berkata, "Ini hanyalah sihir yang nyata."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 7 dari 123
- Juz 12
- Halaman 222
Kata per kata
- وَهُوَdan Diawahuwa
- ٱلَّذِىyangalladhī
- خَلَقَmenciptakankhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
- فِىdalamfī
- سِتَّةِenamsittati
- أَيَّامٍۢmasa/hariayyāmin
- وَكَانَdan adalahwakāna
- عَرْشُهُۥsinggasana-Nyaʿarshuhu
- عَلَىdi atasʿalā
- ٱلْمَآءِairl-māi
- لِيَبْلُوَكُمْkarena Dia hendak mengujimuliyabluwakum
- أَيُّكُمْsiapa diantara kamuayyukum
- أَحْسَنُlebih baikaḥsanu
- عَمَلًۭا ۗamalnyaʿamalan
- وَلَئِنdan jikawala-in
- قُلْتَkamu berkataqul'ta
- إِنَّكُمsesungguhnya kalianinnakum
- مَّبْعُوثُونَorang yang dibangkitkanmabʿūthūna
- مِنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- ٱلْمَوْتِmatil-mawti
- لَيَقُولَنَّniscaya akan berkatalayaqūlanna
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- كَفَرُوٓا۟kafir/ingkarkafarū
- إِنْtidak lainin
- هَـٰذَآinihādhā
- إِلَّاhanyalahillā
- سِحْرٌۭsihirsiḥ'run
- مُّبِينٌۭnyatamubīnun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي