Surah Yusuf, ayat 101
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
رب قد اتيتني من الملك وعلمتني من تاويل الاحاديث فاطر السماوات والارض انت وليي في الدنيا والاخرة توفني مسلما والحقني بالصالحين
Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang yang saleh."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 101 dari 111
- Juz 13
- Halaman 247
Kata per kata
- ۞ رَبِّya Tuhankurabbi
- قَدْsesungguhnyaqad
- ءَاتَيْتَنِىEngkau telah menganugerahkan kepadakuātaytanī
- مِنَdari/sebagianmina
- ٱلْمُلْكِkerajaanl-mul'ki
- وَعَلَّمْتَنِىdan Engkau mengajarkan kepadakuwaʿallamtanī
- مِنdarimin
- تَأْوِيلِtabir/pengertiantawīli
- ٱلْأَحَادِيثِ ۚmimpil-aḥādīthi
- فَاطِرَPenciptafāṭira
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِdan bumiwal-arḍi
- أَنتَEngkauanta
- وَلِىِّۦpelindungwaliyyī
- فِىdifī
- ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖdan akhiratwal-ākhirati
- تَوَفَّنِىwafatkanlah akutawaffanī
- مُسْلِمًۭاorang islammus'liman
- وَأَلْحِقْنِىdan gabungkan akuwa-alḥiq'nī
- بِٱلصَّـٰلِحِينَdengan orang-orang yang salehbil-ṣāliḥīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي