Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَلْحَقْ

ألحق dalam Al-Qur’an

Makna: dan gabungkan aku

ألحق muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
4
Ayat
4
Surah
4
Akar kata
ل ح ق

أَلْحَقْ

Kata kerja · 4 kali

Makna: dan gabungkan aku · Juga diterjemahkan: dan masukkan aku, kamu hubungkan, Kami pertemukan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَأَلْحِقْنِى ×2
  • أَلْحَقْتُم ×1
  • أَلْحَقْنَا ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قوله تعالى: ﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم﴾ [الجمعة: 3] أي لم يجيبوا بعد إلى هذا الوقت، فإن ما لنفي الماضي المتصل لزمن الحال، يقال: لحقته ولحقت به: إذا أدركته بعد تقدمه عليك لحاقا. وألحقته بكذا أي جعلته مدركا له، وكذا ألحقته إياه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

اللام والحاء والقاف أصل يدل على إدراك شيء وبلوغه إلى غيره. يقال: لحق فلان فلانا فهو لاحق. وألحق بمعناه. وفي الدعاء: " «إن عذابك بالكفار ملحق» "، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لحقته: اتبعته، وألحقته: وصلت إليه. والملحق: الدعي الملصق. واللحق في التمر: [داء يصيبه].

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ل ح ق

Ayat-ayat dengan kata ألحق

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang yang saleh."

    Surah Yusuf, ayat 12:101
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ibrahim berdoa), "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku ilmu dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:83
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah, "Perlihatkanlah kepadaku sembahan-sembahan yang kamu hubungkan dengan Dia sebagai sekutu-sekutu(-Nya), tidak mungkin! Sebenarnya Dialah Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana."

    Surah Saba, ayat 34:27
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.

    Surah At-Tur, ayat 52:21