Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yusuf, ayat 35

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ثم بدا لهم من بعد ما راوا الايات ليسجننه حتى حين

Kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai waktu tertentu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 35 dari 111
  • Juz 12
  • Halaman 239

Kata per kata

  1. ثُمَّkemudianthumma
  2. بَدَاmulai/timbulbadā
  3. لَهُمbagi merekalahum
  4. مِّنۢdarimin
  5. بَعْدِsesudahbaʿdi
  6. مَاapamā
  7. رَأَوُا۟mereka lihatra-awū
  8. ٱلْـَٔايَـٰتِtanda-tandal-āyāti
  9. لَيَسْجُنُنَّهُۥharus mereka memenjarakannyalayasjununnahu
  10. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  11. حِينٍۢbeberapa waktuḥīnin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya