Langsung ke konten
Quran Maqasid

يُسْجَنَ

يسجن dalam Al-Qur’an

Makna: dia dipenjara

يسجن muncul 3 kali dalam 3 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
1
Akar kata
س ج ن

يُسْجَنَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: dia dipenjara · Juga diterjemahkan: niscaya dia akan dipenjarakan, harus mereka memenjarakannya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يُسْجَنَ ×1
  • لَيُسْجَنَنَّ ×1
  • لَيَسْجُنُنَّهُۥ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

السجن: الحبس في السجن، وقرئ رب السجن أحب إلي [يوسف/ 33] ، بفتح السين وكسرها. قال: ليسجننه حتى حين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

﴿رب السجن أحب إلي﴾ [يوسف: 33] السجن: موضع الحبس. وقرئ قوله تعالى: ﴿السجن﴾ بالكسر على أنه مكان الحبس، وبالفتح على أنه نفس الحبس.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar س ج ن

Ayat-ayat dengan kata يسجن

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan keduanya berlomba menuju pintu dan perempuan itu menarik baju gamisnya (Yusuf) dari belakang hingga koyak dan keduanya mendapati suami perempuan itu di depan pintu. Dia (perempuan itu) berkata, "Apakah balasan (yang pantas) terhadap orang yang bermaksud buruk terhadap istrimu, selain dipenjarakan atau (dihukum) dengan siksa yang pedih?"

    Surah Yusuf, ayat 12:25
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (istri Al-Aziz) berkata, "Itulah orangnya yang menyebabkan kamu mencela aku karena (aku tertarik) kepadanya, dan sungguh, aku telah menggoda untuk menundukkan dirinya tetapi dia menolak. Jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakan, dan dia akan menjadi orang yang hina."

    Surah Yusuf, ayat 12:32
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai waktu tertentu.

    Surah Yusuf, ayat 12:35