Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, ayat 16

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قل من رب السماوات والارض قل الله قل افاتخذتم من دونه اولياء لا يملكون لانفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الاعمى والبصير ام هل تستوي الظلمات والنور ام جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار

Katakanlah (Muhammad), "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" katakanlah, "Allah." Katakanlah, "Pantaskah kamu mengambil pelindung-pelindung selain Allah, padahal mereka tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi dirinya sendiri?" Katakanlah, "Samakah orang yang buta dengan yang dapat melihat? Atau samakah yang gelap dengan yang terang? Apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya sehingga kedua ciptaan itu serupa menurut pandangan mereka?" Katakanlah, "Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dia Tuhan Yang Maha Esa, Mahaperkasa."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 16 dari 43
  • Juz 13
  • Halaman 251

Kata per kata

  1. قُلْkatakanlahqul
  2. مَنsiapaman
  3. رَّبُّTuhanrabbu
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  5. وَٱلْأَرْضِdan bumiwal-arḍi
  6. قُلِkatakanlahquli
  7. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  8. قُلْkatakanlahqul
  9. أَفَٱتَّخَذْتُمpatutkah kamu mengambilafa-ittakhadhtum
  10. مِّنdarimin
  11. دُونِهِۦٓselain Dia/Allahdūnihi
  12. أَوْلِيَآءَpelindung-pelindungawliyāa
  13. لَاtidaklā
  14. يَمْلِكُونَmereka mnguasaiyamlikūna
  15. لِأَنفُسِهِمْbagi diri mereka sendirili-anfusihim
  16. نَفْعًۭاkemanfaatannafʿan
  17. وَلَاdan tidakwalā
  18. ضَرًّۭا ۚkemudaratanḍarran
  19. قُلْkatakanlahqul
  20. هَلْapakahhal
  21. يَسْتَوِىsamayastawī
  22. ٱلْأَعْمَىٰorang butal-aʿmā
  23. وَٱلْبَصِيرُdan orang yang dapat melihatwal-baṣīru
  24. أَمْatauam
  25. هَلْapakahhal
  26. تَسْتَوِىsamatastawī
  27. ٱلظُّلُمَـٰتُgelap gulital-ẓulumātu
  28. وَٱلنُّورُ ۗdan cahaya/terang benderangwal-nūru
  29. أَمْatauam
  30. جَعَلُوا۟mereka menjadikanjaʿalū
  31. لِلَّهِbagi Allahlillahi
  32. شُرَكَآءَbeberapa sekutushurakāa
  33. خَلَقُوا۟mereka menciptakankhalaqū
  34. كَخَلْقِهِۦseperti ciptaanNyakakhalqihi
  35. فَتَشَـٰبَهَmaka/lalu serupafatashābaha
  36. ٱلْخَلْقُciptaanl-khalqu
  37. عَلَيْهِمْ ۚatas merekaʿalayhim
  38. قُلِkatakanlahquli
  39. ٱللَّهُAllahl-lahu
  40. خَـٰلِقُpenciptakhāliqu
  41. كُلِّsegalakulli
  42. شَىْءٍۢsesuatushayin
  43. وَهُوَdan Diawahuwa
  44. ٱلْوَٰحِدُMaha Esal-wāḥidu
  45. ٱلْقَهَّـٰرُMaha Perkasal-qahāru

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya