Surah Ar-Ra'd, ayat 33
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
افمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم ام تنبئونه بما لا يعلم في الارض ام بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد
Maka apakah Tuhan yang menjaga setiap jiwa terhadap apa yang diperbuatnya (sama dengan yang lain)? Mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah. Katakanlah, "Sebutkanlah sifat-sifat mereka itu!" Atau apakah kamu hendak memberitahukan kepada Allah apa yang tidak diketahui-Nya di bumi, atau (mengatakan tentang hal itu) sekedar perkataan pada lahirnya saja. Sebenarnya bagi orang kafir, tipu daya mereka itu dijadikan terasa indah, dan mereka dihalangi dari jalan (yang benar). Dan barang siapa disesatkan Allah, maka tidak ada seorang pun yang memberi petunjuk baginya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 33 dari 43
- Juz 13
- Halaman 253
Kata per kata
- أَفَمَنْapakah yangafaman
- هُوَDiahuwa
- قَآئِمٌtegak/menjagaqāimun
- عَلَىٰatas/terhadapʿalā
- كُلِّsetiapkulli
- نَفْسٍۭdirinafsin
- بِمَاdengan apabimā
- كَسَبَتْ ۗia perbuatkasabat
- وَجَعَلُوا۟dan mereka menjadikanwajaʿalū
- لِلَّهِbagi Allahlillahi
- شُرَكَآءَbeberapa sekutushurakāa
- قُلْkatakanlahqul
- سَمُّوهُمْ ۚsebutkanlah merekasammūhum
- أَمْatau apakaham
- تُنَبِّـُٔونَهُۥkamu memberitahukan kepadaNyatunabbiūnahu
- بِمَاdengan apabimā
- لَاtidaklā
- يَعْلَمُdiketahuiyaʿlamu
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- أَمataukaham
- بِظَـٰهِرٍۢdengan yang lahirbiẓāhirin
- مِّنَdarimina
- ٱلْقَوْلِ ۗperkataanl-qawli
- بَلْbahkanbal
- زُيِّنَdijadikan memandang baikzuyyina
- لِلَّذِينَbagi orang-orang yanglilladhīna
- كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
- مَكْرُهُمْtipu daya merekamakruhum
- وَصُدُّوا۟dan mereka dihalangiwaṣuddū
- عَنِdariʿani
- ٱلسَّبِيلِ ۗjalanl-sabīli
- وَمَنdan barang siapawaman
- يُضْلِلِmenyesatkanyuḍ'lili
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَمَاmaka tidakfamā
- لَهُۥbaginyalahu
- مِنْdarimin
- هَادٍۢmemberi petunjukhādin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي