Surah Ar-Ra'd, ayat 36
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
والذين اتيناهم الكتاب يفرحون بما انزل اليك ومن الاحزاب من ينكر بعضه قل انما امرت ان اعبد الله ولا اشرك به اليه ادعو واليه ماب
Dan orang yang telah Kami berikan kitab kepada mereka bergembira dengan apa (Kitab) yang diturunkan kepadamu (Muhammad), dan ada di antara golongan (Yahudi dan Nasrani), yang mengingkari sebagiannya. Katakanlah, "Aku hanya diperintah untuk menyembah Allah dan tidak mempersekutukan-Nya. Hanya kepada-Nya aku seru (manusia) dan hanya kepada-Nya aku kembali."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 36 dari 43
- Juz 13
- Halaman 254
Kata per kata
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُKami berikan kepada merekaātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَKitabl-kitāba
- يَفْرَحُونَmereka bergembirayafraḥūna
- بِمَآdengan apabimā
- أُنزِلَditurunkanunzila
- إِلَيْكَ ۖkepadamuilayka
- وَمِنَdan dari/diantarawamina
- ٱلْأَحْزَابِgolonganl-aḥzābi
- مَنorangman
- يُنكِرُmengingkariyunkiru
- بَعْضَهُۥ ۚsebagiannyabaʿḍahu
- قُلْkatakanlahqul
- إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
- أُمِرْتُaku diperintahumir'tu
- أَنْuntukan
- أَعْبُدَaku menyembahaʿbuda
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَلَآdan tidakwalā
- أُشْرِكَaku mempersekutukanush'rika
- بِهِۦٓ ۚdengan Diabihi
- إِلَيْهِkepadaNyailayhi
- أَدْعُوا۟aku menyeruadʿū
- وَإِلَيْهِdan kepadaNyawa-ilayhi
- مَـَٔابِtempat kembalimaābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي