Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, ayat 28

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي انفسهم فالقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى ان الله عليم بما كنتم تعملون

(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), "Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun." (Malaikat menjawab), "Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 28 dari 128
  • Juz 14
  • Halaman 270

Kata per kata

  1. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  2. تَتَوَفَّىٰهُمُmewafatkan merekatatawaffāhumu
  3. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُMalaikatl-malāikatu
  4. ظَالِمِىٓdalam keadaan zalimẓālimī
  5. أَنفُسِهِمْ ۖdiri mereka sendirianfusihim
  6. فَأَلْقَوُا۟lalu mereka menyerahkanfa-alqawū
  7. ٱلسَّلَمَpenyerahan diril-salama
  8. مَاtidakmā
  9. كُنَّاadalah kamikunnā
  10. نَعْمَلُkami kerjakannaʿmalu
  11. مِنdarimin
  12. سُوٓءٍۭ ۚseburuk-buruksūin
  13. بَلَىٰٓya/benarbalā
  14. إِنَّsesungguhnyainna
  15. ٱللَّهَAllahl-laha
  16. عَلِيمٌۢMaha Mengetahuiʿalīmun
  17. بِمَاdengan/terhadap apabimā
  18. كُنتُمْkalian adalahkuntum
  19. تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya