Surah An-Nahl, ayat 92
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة انكاثا تتخذون ايمانكم دخلا بينكم ان تكون امة هي اربى من امة انما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون
Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan benangnya yang sudah dipintal dengan kuat, menjadi cerai berai kembali. Kamu menjadikan sumpah (perjanjian)mu sebagai alat penipu di antaramu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih banyak jumlahnya dari golongan yang lain. Allah hanya menguji kamu dengan hal itu, dan pasti pada hari Kiamat akan dijelaskan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 92 dari 128
- Juz 14
- Halaman 277
Kata per kata
- وَلَاdan janganwalā
- تَكُونُوا۟kalian menjaditakūnū
- كَٱلَّتِىseperti orang perempuanka-allatī
- نَقَضَتْmerusak/mengurainaqaḍat
- غَزْلَهَاbenangnyaghazlahā
- مِنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- قُوَّةٍkuatquwwatin
- أَنكَـٰثًۭاtenunan/pintalankāthan
- تَتَّخِذُونَkamu menjadikantattakhidhūna
- أَيْمَـٰنَكُمْsumpahmuaymānakum
- دَخَلًۢاtipu dayadakhalan
- بَيْنَكُمْdiantara kamubaynakum
- أَنbahwaan
- تَكُونَkamu adalahtakūna
- أُمَّةٌumat/golonganummatun
- هِىَiahiya
- أَرْبَىٰlebih banyakarbā
- مِنْdarimin
- أُمَّةٍ ۚumat/golonganummatin
- إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
- يَبْلُوكُمُmengujimuyablūkumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦ ۚdengannyabihi
- وَلَيُبَيِّنَنَّdan sungguh Dia akan menjelaskanwalayubayyinanna
- لَكُمْbagi kalianlakum
- يَوْمَpada hariyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkiamatl-qiyāmati
- مَاapamā
- كُنتُمْkalian adalahkuntum
- فِيهِdidalamnyafīhi
- تَخْتَلِفُونَkamu perselisihkantakhtalifūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي