Surah Al-Isra, ayat 57
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اولئك الذين يدعون يبتغون الى ربهم الوسيلة ايهم اقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه ان عذاب ربك كان محذورا
Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Tuhan siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah). Mereka mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sungguh, azab Tuhanmu itu sesuatu yang (harus) ditakuti."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 57 dari 111
- Juz 15
- Halaman 287
Kata per kata
- أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يَدْعُونَ(mereka) seruyadʿūna
- يَبْتَغُونَmereka mencariyabtaghūna
- إِلَىٰkepadailā
- رَبِّهِمُTuhan merekarabbihimu
- ٱلْوَسِيلَةَjalanl-wasīlata
- أَيُّهُمْsiapa di antara merekaayyuhum
- أَقْرَبُlebih dekataqrabu
- وَيَرْجُونَdan mereka mengharapwayarjūna
- رَحْمَتَهُۥrahmat-Nyaraḥmatahu
- وَيَخَافُونَdan mereka takutwayakhāfūna
- عَذَابَهُۥٓ ۚazab-Nyaʿadhābahu
- إِنَّsesungguhnyainna
- عَذَابَazabʿadhāba
- رَبِّكَTuhanmurabbika
- كَانَadalahkāna
- مَحْذُورًۭاditakutimaḥdhūran
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي