Surah Al-Kahf, ayat 96
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اتوني زبر الحديد حتى اذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى اذا جعله نارا قال اتوني افرغ عليه قطرا
berilah aku potongan-potongan besi!" Hingga ketika (potongan) besi itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua (puncak) gunung itu, dia (Zulkarnain) berkata, "Tiuplah (api itu)!" Ketika (besi) itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia pun berkata, "Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu)."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 96 dari 110
- Juz 16
- Halaman 303
Kata per kata
- ءَاتُونِىdatangkan/berikan kepadakuātūnī
- زُبَرَpotongan-potonganzubara
- ٱلْحَدِيدِ ۖbesil-ḥadīdi
- حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
- إِذَاapabilaidhā
- سَاوَىٰsama iasāwā
- بَيْنَantara iabayna
- ٱلصَّدَفَيْنِkedua pinggir/puncak gunungl-ṣadafayni
- قَالَ(Zulqarnain) berkataqāla
- ٱنفُخُوا۟ ۖtiuplahunfukhū
- حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
- إِذَاapabilaidhā
- جَعَلَهُۥdia menjadikannyajaʿalahu
- نَارًۭاapināran
- قَالَdia berkataqāla
- ءَاتُونِىٓdatangkan/berikan kepadakuātūnī
- أُفْرِغْaku akan tuangkanuf'righ
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- قِطْرًۭاleburan tembagaqiṭ'ran
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي