Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Maryam, ayat 5

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واني خفت الموالي من ورائي وكانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا

Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 5 dari 98
  • Juz 16
  • Halaman 305

Kata per kata

  1. وَإِنِّىdan sesungguhnya akuwa-innī
  2. خِفْتُaku takut/khawatirkhif'tu
  3. ٱلْمَوَٰلِىَkaum keluargakul-mawāliya
  4. مِنdarimin
  5. وَرَآءِىbelakangku/sepeninggalkuwarāī
  6. وَكَانَتِdan adalahwakānati
  7. ٱمْرَأَتِىistrikuim'ra-atī
  8. عَاقِرًۭاseorang yang mandulʿāqiran
  9. فَهَبْmaka berilahfahab
  10. لِىbagikulī
  11. مِنdarimin
  12. لَّدُنكَsisi Engkauladunka
  13. وَلِيًّۭاpenolongwaliyyan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya