Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 125

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٢٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذ جعلنا البيت مثابة للناس وامنا واتخذوا من مقام ابراهيم مصلى وعهدنا الى ابراهيم واسماعيل ان طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود

Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah (Ka'bah) tempat berkumpul dan tempat yang aman bagi manusia. Dan jadikanlah maqam Ibrahim itu tempat salat. Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail, "Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang tawaf, orang yang itikaf, orang yang rukuk dan orang yang sujud!"

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 125 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 19

Kata per kata

  1. وَإِذْdan ketikawa-idh
  2. جَعَلْنَاKami jadikanjaʿalnā
  3. ٱلْبَيْتَrumahl-bayta
  4. مَثَابَةًۭtempat ziarah/berkumpulmathābatan
  5. لِّلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
  6. وَأَمْنًۭاdan tempat amanwa-amnan
  7. وَٱتَّخِذُوا۟dan jadikanlahwa-ittakhidhū
  8. مِنdarimin
  9. مَّقَامِmakammaqāmi
  10. إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  11. مُصَلًّۭى ۖtempat sholatmuṣallan
  12. وَعَهِدْنَآdan Kami memerintahkanwaʿahid'nā
  13. إِلَىٰٓkepadailā
  14. إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  15. وَإِسْمَـٰعِيلَdan Ismailwa-is'māʿīla
  16. أَنbahwaan
  17. طَهِّرَاmensucikanṭahhirā
  18. بَيْتِىَrumahKubaytiya
  19. لِلطَّآئِفِينَuntuk orang-orang yang thawaflilṭṭāifīna
  20. وَٱلْعَـٰكِفِينَdan orang-orang yang i'tikafwal-ʿākifīna
  21. وَٱلرُّكَّعِdan orang-orang yang rukuwal-rukaʿi
  22. ٱلسُّجُودِorang-orang yang sujudl-sujūdi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya