Surah Al-Baqarah, ayat 126
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
واذ قال ابراهيم رب اجعل هذا بلدا امنا وارزق اهله من الثمرات من امن منهم بالله واليوم الاخر قال ومن كفر فامتعه قليلا ثم اضطره الى عذاب النار وبئس المصير
Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdoa, "Ya Tuhanku, jadikanlah (negeri Mekkah) ini negeri yang aman dan berilah rezeki berupa buah-buahan kepada penduduknya, yaitu diantara mereka yang beriman kepada Allah dan hari kemudian," Dia (Allah) berfirman, "Dan kepada orang yang kafir akan Aku beri kesenangan sementara, kemudian akan Aku paksa dia ke dalam azab neraka dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 126 dari 286
- Juz 1
- Halaman 19
Kata per kata
- وَإِذْdan ketikawa-idh
- قَالَberkataqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- رَبِّTuhankurabbi
- ٱجْعَلْjadikanlahij'ʿal
- هَـٰذَاinihādhā
- بَلَدًاnegeribaladan
- ءَامِنًۭاamanāminan
- وَٱرْزُقْdan berilah rezkiwa-ur'zuq
- أَهْلَهُۥpenduduknyaahlahu
- مِنَdarimina
- ٱلثَّمَرَٰتِbuah-buahanl-thamarāti
- مَنْorangman
- ءَامَنَberimanāmana
- مِنْهُمdiantara merekamin'hum
- بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
- وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِ ۖakhiratl-ākhiri
- قَالَDia berfirmanqāla
- وَمَنdan orangwaman
- كَفَرَkafirkafara
- فَأُمَتِّعُهُۥmaka Aku beri kesenangan iafa-umattiʿuhu
- قَلِيلًۭاsedikitqalīlan
- ثُمَّkemudianthumma
- أَضْطَرُّهُۥٓAku paksa iaaḍṭarruhu
- إِلَىٰkepadailā
- عَذَابِsiksaʿadhābi
- ٱلنَّارِ ۖnerakal-nāri
- وَبِئْسَdan amat burukwabi'sa
- ٱلْمَصِيرُtempat kembalil-maṣīru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي