Surah Al-Baqarah, ayat 184
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اياما معدودات فمن كان منكم مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وان تصوموا خير لكم ان كنتم تعلمون
(Yaitu) beberapa hari tertentu. Maka barang siapa di antara kamu sakit atau dalam perjalanan (lalu tidak berpuasa), maka (wajib mengganti) sebanyak hari (yang dia tidak berpuasa itu) pada hari-hari yang lain. Dan bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin. Tetapi barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itu lebih baik baginya, dan puasamu itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 184 dari 286
- Juz 2
- Halaman 28
Kata per kata
- أَيَّامًۭاbeberapa hariayyāman
- مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚyang tertentumaʿdūdātin
- فَمَنmaka barang siapafaman
- كَانَadalah iakāna
- مِنكُمdiantara kamuminkum
- مَّرِيضًاsakitmarīḍan
- أَوْatauaw
- عَلَىٰatasʿalā
- سَفَرٍۢperjalanansafarin
- فَعِدَّةٌۭmaka hitunglahfaʿiddatun
- مِّنْdarimin
- أَيَّامٍhari-hariayyāmin
- أُخَرَ ۚlainukhara
- وَعَلَىdan ataswaʿalā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يُطِيقُونَهُۥmereka berat menjalankannyayuṭīqūnahu
- فِدْيَةٌۭfidyah/dendafid'yatun
- طَعَامُmemberi makanṭaʿāmu
- مِسْكِينٍۢ ۖseorang miskinmis'kīnin
- فَمَنmaka barang siapafaman
- تَطَوَّعَia mengerjakantaṭawwaʿa
- خَيْرًۭاkebaikan/kebajikankhayran
- فَهُوَmaka iafahuwa
- خَيْرٌۭlebih baikkhayrun
- لَّهُۥ ۚbaginyalahu
- وَأَنdan bahwawa-an
- تَصُومُوا۟kamu berpuasataṣūmū
- خَيْرٌۭlebih baikkhayrun
- لَّكُمْ ۖbagi kalianlakum
- إِنjikain
- كُنتُمْkalian adalahkuntum
- تَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي