Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَصُمْ

يصم dalam Al-Qur’an

Makna: kamu berpuasa

يصم muncul 2 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
ص و م

يَصُمْ

Kata kerja · 2 kali

Makna: kamu berpuasa · Juga diterjemahkan: maka hendaklah ia berpuasa

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَصُومُوا۟ ×1
  • فَلْيَصُمْهُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الصوم في الأصل: الإمساك عن الفعل مطعما كان، أو كلاما، أو مشيا، ولذلك قيل للفرس الممسك عن السير، أو العلف: صائم.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الصاد والواو والميم أصل يدل على إمساك وركود في مكان. من ذلك صوم الصائم، هو إمساكه عن مطعمه ومشربه وسائر ما منعه. ويكون الإمساك عن الكلام صوما، قالوا في قوله تعالى: ﴿إني نذرت للرحمن صوما﴾ [مريم: 26]، إنه الإمساك عن الكلام والصمت. وأما الركود فيقال للقائم صائم، قال النابغة:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ص و م

Ayat-ayat dengan kata يصم

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) beberapa hari tertentu. Maka barang siapa di antara kamu sakit atau dalam perjalanan (lalu tidak berpuasa), maka (wajib mengganti) sebanyak hari (yang dia tidak berpuasa itu) pada hari-hari yang lain. Dan bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin. Tetapi barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itu lebih baik baginya, dan puasamu itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:184
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Alquran, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu, barang siapa di antara kamu mendapati bulan itu, maka berpuasalah. Dan barang siapa sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:185