Surah Al-Baqarah, ayat 185
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
شهر رمضان الذي انزل فيه القران هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون
Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Alquran, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu, barang siapa di antara kamu mendapati bulan itu, maka berpuasalah. Dan barang siapa sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 185 dari 286
- Juz 2
- Halaman 28
Kata per kata
- شَهْرُbulanshahru
- رَمَضَانَRamadhanramaḍāna
- ٱلَّذِىٓyangalladhī
- أُنزِلَditurunkanunzila
- فِيهِdidalamnyafīhi
- ٱلْقُرْءَانُAl Quranl-qur'ānu
- هُدًۭىpetunjukhudan
- لِّلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
- وَبَيِّنَـٰتٍۢdan penjelasan-penjelasanwabayyinātin
- مِّنَdarimina
- ٱلْهُدَىٰpetunjukl-hudā
- وَٱلْفُرْقَانِ ۚdan Furqan (pembeda)wal-fur'qāni
- فَمَنmaka barang siapafaman
- شَهِدَmenyaksikanshahida
- مِنكُمُdiantara kamuminkumu
- ٱلشَّهْرَbulanl-shahra
- فَلْيَصُمْهُ ۖmaka hendaklah ia berpuasafalyaṣum'hu
- وَمَنdan barang siapawaman
- كَانَadalah iakāna
- مَرِيضًاsakitmarīḍan
- أَوْatauaw
- عَلَىٰatas/dalamʿalā
- سَفَرٍۢperjalanansafarin
- فَعِدَّةٌۭmaka hitunglah (berpuasalah)faʿiddatun
- مِّنْdarimin
- أَيَّامٍhari-hariayyāmin
- أُخَرَ ۗlainukhara
- يُرِيدُmenghendakiyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِكُمُdengan/untuk kalianbikumu
- ٱلْيُسْرَkemudahanl-yus'ra
- وَلَاdan tidakwalā
- يُرِيدُdan tidak Dia menghendakiyurīdu
- بِكُمُdengan/untuk kalianbikumu
- ٱلْعُسْرَkesukaranl-ʿus'ra
- وَلِتُكْمِلُوا۟dan agar kamu mencukupkanwalituk'milū
- ٱلْعِدَّةَbilanganl-ʿidata
- وَلِتُكَبِّرُوا۟dan hendaklah kamu mengagungkanwalitukabbirū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَىٰatasʿalā
- مَاapamā
- هَدَىٰكُمْDia memberi petunjuk padamuhadākum
- وَلَعَلَّكُمْsupaya kamuwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَkalian bersyukurtashkurūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي