Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 185

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٨٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

شهر رمضان الذي انزل فيه القران هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Alquran, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu, barang siapa di antara kamu mendapati bulan itu, maka berpuasalah. Dan barang siapa sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 185 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 28

Kata per kata

  1. شَهْرُbulanshahru
  2. رَمَضَانَRamadhanramaḍāna
  3. ٱلَّذِىٓyangalladhī
  4. أُنزِلَditurunkanunzila
  5. فِيهِdidalamnyafīhi
  6. ٱلْقُرْءَانُAl Quranl-qur'ānu
  7. هُدًۭىpetunjukhudan
  8. لِّلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
  9. وَبَيِّنَـٰتٍۢdan penjelasan-penjelasanwabayyinātin
  10. مِّنَdarimina
  11. ٱلْهُدَىٰpetunjukl-hudā
  12. وَٱلْفُرْقَانِ ۚdan Furqan (pembeda)wal-fur'qāni
  13. فَمَنmaka barang siapafaman
  14. شَهِدَmenyaksikanshahida
  15. مِنكُمُdiantara kamuminkumu
  16. ٱلشَّهْرَbulanl-shahra
  17. فَلْيَصُمْهُ ۖmaka hendaklah ia berpuasafalyaṣum'hu
  18. وَمَنdan barang siapawaman
  19. كَانَadalah iakāna
  20. مَرِيضًاsakitmarīḍan
  21. أَوْatauaw
  22. عَلَىٰatas/dalamʿalā
  23. سَفَرٍۢperjalanansafarin
  24. فَعِدَّةٌۭmaka hitunglah (berpuasalah)faʿiddatun
  25. مِّنْdarimin
  26. أَيَّامٍhari-hariayyāmin
  27. أُخَرَ ۗlainukhara
  28. يُرِيدُmenghendakiyurīdu
  29. ٱللَّهُAllahl-lahu
  30. بِكُمُdengan/untuk kalianbikumu
  31. ٱلْيُسْرَkemudahanl-yus'ra
  32. وَلَاdan tidakwalā
  33. يُرِيدُdan tidak Dia menghendakiyurīdu
  34. بِكُمُdengan/untuk kalianbikumu
  35. ٱلْعُسْرَkesukaranl-ʿus'ra
  36. وَلِتُكْمِلُوا۟dan agar kamu mencukupkanwalituk'milū
  37. ٱلْعِدَّةَbilanganl-ʿidata
  38. وَلِتُكَبِّرُوا۟dan hendaklah kamu mengagungkanwalitukabbirū
  39. ٱللَّهَAllahl-laha
  40. عَلَىٰatasʿalā
  41. مَاapamā
  42. هَدَىٰكُمْDia memberi petunjuk padamuhadākum
  43. وَلَعَلَّكُمْsupaya kamuwalaʿallakum
  44. تَشْكُرُونَkalian bersyukurtashkurūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya