Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 216

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢١٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى ان تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وانتم لا تعلمون

Diwajibkan atas kamu berperang, padahal itu tidak menyenangkan bagimu. Tetapi boleh jadi kamu tidak menyenangi sesuatu, padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu tidak baik bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 216 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 34

Kata per kata

  1. كُتِبَdiwajibkankutiba
  2. عَلَيْكُمُatas kalianʿalaykumu
  3. ٱلْقِتَالُberperangl-qitālu
  4. وَهُوَdan iawahuwa
  5. كُرْهٌۭkebenciankur'hun
  6. لَّكُمْ ۖbagi kalianlakum
  7. وَعَسَىٰٓdan boleh jadiwaʿasā
  8. أَنbahwaan
  9. تَكْرَهُوا۟kamu membencitakrahū
  10. شَيْـًۭٔاsesuatushayan
  11. وَهُوَdan/padahal iawahuwa
  12. خَيْرٌۭbaikkhayrun
  13. لَّكُمْ ۖbagi kalianlakum
  14. وَعَسَىٰٓdan boleh jadiwaʿasā
  15. أَنbahwaan
  16. تُحِبُّوا۟kamu menyukaituḥibbū
  17. شَيْـًۭٔاsesuatushayan
  18. وَهُوَdan iawahuwa
  19. شَرٌّۭburuksharrun
  20. لَّكُمْ ۗbagi kalianlakum
  21. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  22. يَعْلَمُDia mengetahuiyaʿlamu
  23. وَأَنتُمْdan kalianwa-antum
  24. لَاtidaklā
  25. تَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya