Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 228

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والمطلقات يتربصن بانفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن ان يكتمن ما خلق الله في ارحامهن ان كن يؤمن بالله واليوم الاخر وبعولتهن احق بردهن في ذلك ان ارادوا اصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم

Dan para istri yang diceraikan (wajib) menahan diri mereka (menunggu) tiga kali quru`. Mereka tidak boleh menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahim mereka, jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhir. Dan para suami mereka lebih berhak kembali kepada mereka dalam (masa) itu, jika mereka menghendaki perbaikan. Dan mereka (para perempuan) mempunyai hak seimbang dengan kewajibannya menurut cara yang patut. Tetapi para suami, mempunyai kelebihan di atas mereka. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 228 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 36

Kata per kata

  1. وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُdan wanita-wanita yang ditalakwal-muṭalaqātu
  2. يَتَرَبَّصْنَhendaklah mereka menahanyatarabbaṣna
  3. بِأَنفُسِهِنَّdengan diri merekabi-anfusihinna
  4. ثَلَـٰثَةَtiga kalithalāthata
  5. قُرُوٓءٍۢ ۚsuci (dari haid)qurūin
  6. وَلَاdan tidakwalā
  7. يَحِلُّhalal/bolehyaḥillu
  8. لَهُنَّbagi merekalahunna
  9. أَنbahwaan
  10. يَكْتُمْنَmereka menyembunyikanyaktum'na
  11. مَاapamā
  12. خَلَقَmenjadikankhalaqa
  13. ٱللَّهُAllahl-lahu
  14. فِىٓdidalamfī
  15. أَرْحَامِهِنَّrahim merekaarḥāmihinna
  16. إِنjikain
  17. كُنَّmereka adalahkunna
  18. يُؤْمِنَّmereka berimanyu'minna
  19. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  20. وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
  21. ٱلْـَٔاخِرِ ۚakhiratl-ākhiri
  22. وَبُعُولَتُهُنَّdan suami-suami merekawabuʿūlatuhunna
  23. أَحَقُّlebih berhakaḥaqqu
  24. بِرَدِّهِنَّkembali/merujuki merekabiraddihinna
  25. فِىpadafī
  26. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  27. إِنْjikain
  28. أَرَادُوٓا۟mereka (suami) menghendakiarādū
  29. إِصْلَـٰحًۭا ۚishlah/kebaikaniṣ'lāḥan
  30. وَلَهُنَّdan bagi merekawalahunna
  31. مِثْلُsepertimith'lu
  32. ٱلَّذِىyangalladhī
  33. عَلَيْهِنَّatas merekaʿalayhinna
  34. بِٱلْمَعْرُوفِ ۚdengan cara yang baikbil-maʿrūfi
  35. وَلِلرِّجَالِdan para lelaki/suamiwalilrrijāli
  36. عَلَيْهِنَّatas merekaʿalayhinna
  37. دَرَجَةٌۭ ۗderajat/satu tingkat kelebihandarajatun
  38. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  39. عَزِيزٌMaha Perkasaʿazīzun
  40. حَكِيمٌMaha Bijaksanaḥakīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya